リグル・ナイトバグ文花帖元ネタ考察
リグル・ナイトバグ蛍符「地上の恒星」
蛍の光。
蝶符「バタフライストーム」butterfly storm
蝶の嵐。乱れ飛ぶ。
ルーミア闇符「ダークサイドオブムーン」darkside of moon
月面の影になっている部分。得体の知れないものなどへの比喩としても使われる。
夜符「ミッドナイトバード」midnight bird
真夜中の鳥。紅魔郷のナイトバードの強化版？
チルノ雪符「ダイアモンドブリザード」
凍符「マイナスK」
Kは絶対温度ケルビンのこと。０ケルビンは絶対零度だが、マイナスなのでそれ以下？
レティ・ホワイトロック寒符「コールドスナップ」cold snap
突然の急激な寒波のこと。
冬符「ノーザンウイナー」northern
アリス・マーガトロイド操符「ドールズインシー」dolls in
呪符「ストロードールカミカゼ」straw doll kamikaze
わら人形の特攻の意。つっこんでくる。
赤符「ドールミラセティ」doll
上白沢 慧音光符「アマテラス」
天照大神。伊勢神宮に祀られる。
包符「昭和の雨」
全てを包み込むような柔らかい雨のイメージ？
葵符「水戸の光圀」
黄門様。自分より従者のほうが強い。全国を旅してはいないらしい。
倭符「邪馬台の国」
歴史に残っている中では日本最古の国である邪馬台国。どこにあったのやら。
鈴仙・優曇華院・イナバ散符「朧月花栞（ロケット・イン・ミスト）」
波符「幻の月（インビジブルハーフムーン）」
狂夢「風狂の夢（ドリームワールド）」
メディスン・メランコリー霧符「ガシングガーデン」gassing garden
ガスが発生した庭。メディスン・メランコリーの毒ガス。
毒符「ポイズンブレス」poison breath
毒の息。ドラゴンとかが使いそうなイメージ。
譫妄「イントゥデリリウム」into delirium
deliriumは精神錯乱、狂乱、譫妄(せんもう)の意。譫妄は軽度ないし中度の意識混濁があり、妄覚と精神的な興奮を伴う状態。
三省堂「大辞林 第二版」より
因幡 てゐ脱兎「フラスターエスケープ」fluster escape
まさに脱兎の如く逃げ出すという意味。flusterは狼狽、混乱の意。
借符「大穴牟遅様の薬」
イナバの白兎に正しい治療法を教え、薬を与えた神。おほなむちと読む。大国主の若い頃の名前らしい。
紅 美鈴華符「彩光蓮華掌」
彩翔「飛花落葉」
彩華「虹色太極拳」
パチュリー・ノーレッジ日＆水符「ハイドロジェナスプロミネンス」hydrogenous prominence
直訳は水素のプロミネンス。太陽は水素の塊なので正しいかも。
水＆火符「フロギスティックレイン」
月＆木符「サテライトヒマワリ」satellite himawari
衛星ひまわり。日本の天気を知らせる。
日＆月符「ロイヤルダイヤモンドリング」royal diamond ring
皆既日食が起こる前後に見られる現象。少しだけ顔を出す太陽の輝きがダイヤモンドに見える。
橙 星符「飛び重ね鱗」
鬼神「鳴動持国天」
化猫「橙」
魂魄 妖夢人智剣「天女返し」
妄執剣「修羅の血」
天星剣「涅槃寂静の如し」
四生剣「衆生無情の響き」
十六夜 咲夜時符「トンネルエフェクト」tunnel effect
トンネル効果。
空虚「インフレーションスクウェア」inflation square
銀符「パーフェクトメイド」perfect maid
レミリア・スカーレット魔符「全世界ナイトメア」
紅符「ブラッディマジックスクウェア」bloody magic square
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュナイト」
神鬼「レミリアストーカー」
八雲 藍密符「御大師様の秘鍵」
御大師は弘法太師。秘鍵は学問・宗教・芸術などの秘密の奥義のこと。密教はいずれ調べてみたい。
行符「八千万枚護摩」
超人「飛翔役小角」
西行寺 幽々子幽雅「死出の誘蛾灯」
蝶符「鳳蝶紋の死槍」
死符「酔人の生、死の夢幻」
「死蝶浮月」
八意 永琳薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」
胡蝶の夢の逸話。これを飲むと悪夢が見られるのか・・・？
練丹「水銀の海」
秘薬「仙香玉兎」
蓬莱山 輝夜新難題「月のイルメナイト」
新難題「エイジャの赤石」
新難題「金閣寺の一枚天井」
新難題「ミステリウム」
小野塚 小町死歌「八重霧の渡し」
古雨「黄泉中有の旅の雨」
死価「プライス・オブ・ライフ」price of life
生命の価値、価格。三途の川を渡るのに必要なお金のことであろう。
四季映姫・ヤマザナドゥ嘘言「タン・オブ・ウルフ」tongue of wolf
狼の舌。嘘吐きの舌は引っこ抜かれる。
審判「十王裁判」
審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」guilty or not guilty
有罪か無罪か。裁判で争われる。十二人の怒れる男という映画が印象的。
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」
フランドール・スカーレット禁忌「フォービドゥンフルーツ」forbidden fruits
禁断の果実。アダムとイヴの話が有名。
禁忌「禁じられた遊び」
同名のスペイン民謡が元ネタか。
八雲 紫境符「色と空の境界」しきとくうのきょうかい
色即是空。空即是色。その境目？あるのかなあ。
境符「波と粒の境界」
光は波動としての性質も、粒子としての性質も持っている。ミクロの世界はすごい。
藤原 妹紅 貴人「サンジェルマンの忠告」
サンジェルマン伯爵は、18世紀、ルイ15世時代のフランス宮廷に突如登場した謎の人物。
錬金術師であり、不死の人とも呼ばれた。ルイ十六世にフランス革命を予言して警告した。
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」
いわゆる浦島太郎か。
伊吹 萃香鬼気「濛々迷霧」
「百万鬼夜行」